ФОТО: Юрій БІЛАК
МИХАЙЛО, 3 РОКИ, ІРПІНЬ, КВІТЕНЬ 2022 РОКУ
Ірпінь, відокремлений чудовим хвойним лісом, розташований за 10 км на північний захід від Києва, – мирне містечко, де оселився середній клас. Тут все створено для процвітання сім’ї. Тут багато шкіл, парків у центрі міста, дитячих ігрових майданчиків та широкий спектр розваг. Однойменна річка, що звивається навколо південної околиці міста, є популярним місцем для прогулянок. Батьки Олександри та Михайла обрали це містечко європейського зразка, щоб їхні діти могли рости в мирі та спокої.
Батько родом з області, а мати Ольга, уродженка Одеси, вивчала кіномистецтво. Вдома розмовляють російською, як і в багатьох київських родинах. Завдяки спадку вони змогли купити квартиру в Ірпені. У них було життя, про яке багато хто з нас міг мріяти… до 24 лютого, коли в їхнє життя увійшла війна.
У їхньому районі, як і в усьому місті, не було військових цілей, але їх безперервно бомбили, змушуючи ховатися в підвалах сусіднього будинку. Сім’я зі страхом переходить через подвір’я. Діти перебували в темряві, а дорослі потайки говорили про загиблих та про вулиці, всіяні тілами ще від початку березня. Як завжди, зникає електрика, вода та опалення. Магазини зачиняли один за одним. У двір їхнього будинку впав снаряд. Коли бачиш наслідки на фото, розумієш, що звідти важко вибратися живим.
4 березня регіон зазнав жахливих повітряних бомбардувань. Ситуація була вже нестерпною, і вони вирішили виїхати… з двома котами. Вони не хотіли їхати південним мостом, яким раніше добиралися до Києва, оскільки він був зруйнований. Щоб перетнути річку Ірпінь, їм тепер потрібно було залишити машину далеко від мосту, переповненого покинутими автомобілями, і бігти повз мертвих цивільних, розстріляних російськими снайперами, до нижньої частини мосту і переходити по саморобному пішохідному мосту. Занадто ризиковано. Вони обирають захід і небезпечні переходи через блокпости. Їм пощастило.
Навіть зараз Михайло запитує: “Невже все, що розбите, це через росіян?”
(Опубліковано із дозволу автора. Переклад з французької мови)
Першоджерело: dawn.yourybilak.com